Un invito è già una bella notizia

Saranno pubblicati sulle pagine web dedicate all'iniziativa: le opere, il profilo dell'artista, la silloge e/o la critica di esperti e quant'altro si riterrà opportuno;; un catalogo a colori.

Si può partecipare con opere di arte visiva, fino ad un numero massimo di 3 opere per artista, o letteraria, con un max di 3 poesie o 1 racconto breve (massimo 4000 caratteri ciascuno), pubblicato online; il catalogo sarà stampato in cartaceo solo su prenotazione e previo pagamento dei soli costi effettivi per copia (da definire). Si precisa che la stampa avverrà nei tempi concessi dall'emergenza per il coronavirus ovvero quando tutto sarà tornato alla piena normalità.

Per partecipare è necessario iscriversi, utilizzando il formulario predisposto, firmato dall'autore o per i minori da un genitore o chi ne fa le veci.

Con il formulario, seguente, saranno inviate fotografie delle opere visive in jpg risoluzione 300 dpi ed i testi in word.


Qui di seguito puoi scaricare il bando per esporre le tue opere , in diverse lingue. Ci scusiamo per la qualità della traduzione per la quale ringraziamo Google. 

Puoi scaricare qui il modulo, o richiederlo editabile a emozionarti.archi@gmail.com  

Ci-dessous vous pouvez télécharger l'annonce pour exposer vos oeuvres, en français.

Unten können Sie die Ankündigung herunterladen, um Ihre Werke in deutscher Sprache auszustellen.

A continuación puede descargar el anuncio para exhibir sus obras, en español.

Già costretti in casa per il virus, restano liberi per godimento e necessità sia il tema che la tecnica artistica: oltre alle dimensioni,, all'insegna della creatività sciolta e indipendente. Idem con riguardo alla partecipazione poetico-letteraria con eccezione per la dimensione dei racconti brevi.

Below you can download the announcement to exhibit your works, in English. 


Waiting to return soon to our daily life and to the overcrowded exhibitions, presentations and conferences, physically distant but always artistically near, I invite you to exhibit in the meantime online in "EmozionArti" (Exciting with art).

It is an invitation to live in real time this moment of extreme crisis, deeply worrying and precarious for artists and for everyone, in the moment of social distancing which is the opposite spirit of every association. Therefore we propose to artists to share art and to be open to a new connection, a new form of community.

Starting from a virtual gallery on the web, the exhibition and publication of the works that we no longer want to "stay at home". Further on, with admission to the virtual gallery, you will be able to participate by right in the final prize competition and therefore in the Dante Prize, an exhibition that we will organize in 2021 dedicated to Dante Alighieri, on its 700th anniversary since his death.

The visual works of art, poems and short stories will be exhibited, as per the announcement, downloadable from the web pages that we are preparing for the initiative: www.emozion-arti.eu      emozion-arti.it

以下に、発表をダウンロードして作品を展示できます。

Ika ni, happyō o daunrōdo shite sakuhin o tenji dekimasu.